vie pratique
médias & livres
télévision
Recevoir Les chaînes de Télévision Japonaises
La technologie de télévision numérique terrestre est différente de celle en Europe. Il est donc nécessaire d’acheter une télévision au Japon pour recevoir ces chaînes.
Recevoir des programmes français au Japon
Les journaux télévisés de TF1, France Télévision, Canal+ et certains magazines sont accessibles sur votre ordinateur à partir des sites web des chaînes respectives. Les programmes des sites de télévision de rattrapage (type PluzzFrance télévision, Arte TV, TF1 etc…) et les sites de VOD (Netflix, Amazon prime, Disney +, Hulu…) ne sont pas accessibles ou n’auront pas les mêmes programmes en dehors de France et donc au Japon. Le visionnage est bloqué à moins d’être équipé d’un VPN qui permet à votre connexion internet d’apparaître comme étant localisée en France.
Tv5 Monde Pacifique
https://apac.tv5monde.com/fr http://tv5monde.jp
TV5 Monde Asie Pacifique Japon a mis en place un service en ligne qui permet de regarder la chaîne directement depuis son ordinateur.
HIKARI TV (de chez NTT)
https://www.hikaritv.net/ http://www.hikaritv.net/english/
La chaîne est également disponible chez 13 opérateurs japonais, dont Tokyo Câble Network et Toshima Câble Network.
NHK World
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
La chaîne propose des informations sur le Japon en anglais, des tutoriels gratuits pour apprendre le japonais et des informations pour mieux comprendre le Japon et ses coutumes
Compatibilité video (dvd, blue ray, consoles de jeux)
Étant dans la même zone que l’Europe, les DVD et Blu-Ray français seront lisibles sur les lecteurs de DVD et Blu-Ray achetés au Japon. L’inverse est aussi vrai à condition de disposer d’un téléviseur compatible NTSC Vidéo.
Les consoles de jeux ont évolué, vous ferez face à deux cas de figure :
- Sur les consoles type PS3, Xbox, Wii achetés en Europe fonctionnent théoriquement au Japon avec des jeux achetés en Europe. En revanche, les jeux achetés au Japon ne seront pas compatibles. Toujours dû à des problèmes de standard, si vous achetez une console de jeu au Japon, vous ne pourrez pas la connecter à votre télé française.
- Sur les consoles récentes, les problèmes de compatibilité sont plus rares notamment dû à la dématérialisation des jeux, mais vous aurez toujours un jeu dans la langue d’origine sans possibilité de changer le jeu japonais en français. N’hésitez pas à chercher des jeux multilingue
Location de dvd et Blu-Ray
De nombreuses boutiques louant des DVD et des Blu-Ray existent, notamment autour des gares avec une selection de films anglo-saxons en version originale. Les conditions d’abonnement varient d’une boutique à l’autre.
Tsutaya
Liste des magasins sur :
https://store-tsutaya.tsite.jp/item.html
Voir le chapitre Sports et Loisirs. La plus grande chaîne de location de vidéo. Nombreux films anglo-saxons et japonais disponibles en version originale. Certains magasins (Shinjuku Est, Shibuya Hachiko) ont également une sélection de films français.
Médiathèque de l’Institut Français de Tokyo
https://www.institutfrancais.jp/tokyo/fr/mediatheque/
15 Ichigaya-Funagawara-Machi, Shinjuku-ku, Tokyo
03-5206-2500
Location de DVD en français.
Radios
Comparativement à la France, les radios japonaises sur la bande FM ou AM sont moins nombreuses donc moins variées.
FM Cocolo
(76.5)
https://cocolo.jp/
La station diffuse dans le Kansai, et les préfectures d’Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Shiga et Wakayama. Les programmes sont majoritairement en anglais, mais aussi en français, espagnol et la plupart des langues asiatiques.
Love FM
(76.1 à Fukuoka, Saga, Kumamoto, Oita et Nagasaki / 82.7 sur une partie de Yamaguchi, Kitakyushu).
https://lovefm.co.jp/
Radio musicale partenaire de Francophonie. Diffusion avec des programmes dans dix langues, dont le français, au nord de Kyushu.
INTERFM
(89.7 à Tokyo, 76.5 à Yokohama).
https://www.interfm.co.jp/
Diffusée dans le Grand Tokyo, cette radio musicale communique majoritairement en anglais, mais aussi en français, espagnol, mandarin ou encore portugais. Noter qu’en cas de typhon ou autre cataclysme naturel, le lycée Français International diffusera un message en français sur INTER.
Journaux & Revues
Journaux japonais en anglais
Ils sont disponibles sur abonnement (livrés tous les matins à domicile pour les quotidiens) et en vente dans les Combinis, les kiosques des gares, les grandes librairies ou en ligne.
Asahi Shimbun
https://www.asahi.com/ajw/
Version anglaise du site du Asahi Shimbun, deuxième plus grand quotidien national japonais.
Kyodo News
https://english.kyodonews.jp
L’agence Kyodo News propose un accès gratuit au début de ses dépêches. Une inscription individuelle est possible pour accéder à une plus grande partie de ses dépêches.
Mainichi Shimbun
https://mainichi.jp/english
Version anglaise du site du Mainichi Shimbun, quotidien fondé en 1872.
Japan Times
https://www.japantimes.co.jp/
(Quotidien) The Japan Times propose également un accès à ses archives depuis 1997.
Daily Yomiuri – The Japan News
https://japannews.yomiuri.co.jp/
(Quotidien) Version électronique également.
Asahi Weekly
(Hebdomadaire) https://www.asahi.com/english/weekly/
Nikkei Asian Review
(hebdomadaire) https://asia.nikkei.com/
Spécialisé dans l’actualité économique et financière.
Les Revues en Français et Anglais pour la Communauté Internationale
Le Petit Journal
https://lepetitjournal.com/tokyo
Edition locale du petitjournal.com, premier quotidien destiné aux Français, Francophones, Francophiles à l’étranger. Abonnement gratuit à la newsletter.
Franc Parler
https://franc-parler.jp/?lang=fr
Le mensuel de la culture et de l’actualité francophone à Tokyo. En français et japonais.
France Japon Eco
https://www.ccifj.or.jp/
Magazine bilingue consacré à l’économie et à la société japonaise. Trimestriel publié par la Chambre de Commerce et d’Industrie Française au Japon.
Kateigaho International Edition
https://int.kateigaho.com/
Magazine trimestriel en anglais sur l’art et la culture japonaise.
Metropolis
https://metropolisjapan.com/
Hebdomadaire gratuit en anglais, disponible dans les supermarchés pour expatriés.
Tokyo Weekender
https://www.tokyoweekender.com/
editor@tokyoweekender.com
Fondé en 1970, Tokyo Weekender est le plus ancien magazine gratuit en anglais au Japon.
Les Revues de France en Français
Version Papier
Une sélection de magazines et journaux français est en vente dans les grandes librairies comme Maruzen, Kinokuniya, Yaesu Book center, Book First, Junkudo et également dans le supermarché Azabu National. Voir le chapitre Sports et Loisirs pour les adresses.
Bayard Presse
https://bayard-monde.com/pays/japon/
Contact : Julie TANG et Virginie CAMMAS
Pour tous vos abonnements Bayard et Milan, se référer au code délégué du site
Uni Presse
https://www.uni-presse.fr/
Spécialiste des abonnements aux magazines français vers l’étranger.
Version Electronique
Un très grand nombre de magazines et quotidiens français sont disponibles en version électroniques à des tarifs très économiques, lisibles sur PC, MAC, Ipad et Iphone, ainsi que les smartphones et tablettes Android.
Relay
https://www.relay.com/
Un choix très important de titres de magazines et journaux français. Abonnement illimité pour 20 euros par mois.
LeKiosk
https://www.cafeyn.co/fr/newsstand/
Concurrent de relay.fr qui possède également une très importante sélection de magazines et journaux. Abonnement 10 euros par mois pour 10 magazines.
Consulter des Magazines et Journaux Français
Bibliothèque de la Maison Franco-Japonaise
https://www.mfj.gr.jp/bibliotheque/presentation/
Ouverte à tous et sans restriction. Les ouvrages sont centrés sur l’étude de la France moderne et contemporaine. Un fonds est disponible en langue française sur l’Asie orientale ainsi qu’une centaine d’abonnements à des revues d’actualité scientifique et culturelle. Accès également à une collection d’archives de presse sur cédérom.
Médiathèque De L’institut Français De Tokyo
https://www.institutfrancais.jp/tokyo/fr/mediatheque/
Catalogue de 15.000 titres et 55 abonnements à des magazines et revues couvrant les arts et littérature contemporaine, la langue française, le tourisme… ainsi que des vidéos et dvd pour découvrir le cinéma francophone. Collections consultables sur place, libre et gratuite. Emprunts accessibles en échange d’une cotisation.
Livres
Bibliothèques françaises
Médiathèque De L’institut Français De Tokyo
(Rubrique « Services »)
03-5206-2500
15 Ichigaya-Funagawaracho,
Shinjuku-Ku, Tokyo
75.000 titres, 60 magazines et revues.
Station Iidabashi.
Bibliothèque De La Maison Franco-
Japonaise
https://www.mfj.gr.jp/index.php
03-5421-7643
3-9-25 Ebisu, Shibuya-Ku, Tokyo
Plus de 50.000 ouvrages disponibles à la consultation.Gare d’Ebisu, sortie est.
Bibliothèques japonaises
Les villes ou quartiers disposent généralement d’une bibliothèque. La plus grande collection d’ouvrages en langue étrangère se trouve néanmoins à la Tokyo Metropolitan Library mais les livres ne peuvent être empruntés.
Tokyo Metropolitan Library
https://www.library.metro.tokyo.lg.jp/english/
03-3442-8451
5-7-13 Minami-Azabu Minato-Ku. Tokyo
042-359-4020
2-2-26 Izumi-cho, Kokubunji-shi, Tokyo
Bibliothèques Yokohama
045-262-0050
1 Oimatsucho, Nishi Ward,
Yokohama, Kanagawa
045-621-6621
16-1 Honmokuhara, Naka Ward,
Yokohama, Kanagawa
La carte d’abonnement à la bibliothèque est entièrement gratuite et utilisable dans toutes les bibliothèques de Yokohama : on peut emprunter des livres dans une bibliothèque et les rendre dans une autre.
Les livres peuvent être empruntés 15 jours et si on est en retard pour les rendre, on peut prolonger l’emprunt de 15 jours supplémentaires.
Librairies
Il existe quelques librairies à Tokyo spécialisées dans les livres de langue française. D’autres grandes librairies n’ont pas spécialement de livres en français mais sont très bien fournies en livres de langue anglaise.
Maison Petit Renard
https://www.m-petitrenard.com/
070-8338-8383
Suzuki Bldg. 6-75-5, Takinogawa,
Kita-ku, Tokyo
Vous pouvez acheter des BD français et belges, des mangas version française et des livres en français.
Kinokuniya International
https://www.kinokuniya.co.jp/
Il s’agit d’une chaîne de librairies présente dans tout le Japon et proposant des livres internationaux. Site en anglais, liste des librairies disponibles sur leur site. Vous pourrez y trouver des romans, des magazines et des livres en français. Notez toutefois que les prix sont plus élevés qu’en France. À Tokyo, leurs principales librairies sont :
Shinjuku South Store
Takashimaya Times Square, 5-24-2 Sendagaya, Shibuya-Ku, Tokyo (Vendu juste les libres internationals) 03-5361-3301- Station Shinjuku
Shinjuku Main Store
3-17-7 Shinjuku, Shinjuku-Ku, Tokyo 03-3354-0131 -Station Shinjuku
Otemachi Building Store
Otemachi Building 1st floor, 1-6-1 Otemachi, Chiyoda-Ku, Tokyo 03-3201-5084
Yokohama
2 Chome−18−1 Sogo Yokohama 7F, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa – 045-450-5901
La bouquinerie solidaire en ligne
https://bouquinerie.jp/
Français du Monde-adfe Tokyo ont un stock constitué pour l’essentiel de livres francophones : livres pour enfants et adolescents, mangas, romans, et œuvres non-littéraires. Ces ouvrages ont été donnés par les francophones du Japon. Ils organisent régulièrement des ventes de livres sur vides greniers et sur les marchés. Se renseigner sur leur site.
Maruzen
https://maruzen.co.jp
Marunouchi
03-5288-8881
1-6-4 Marunouchi, Chiyoda-Ku, Tokyo
Grand choix de livres et magazines anglais, ainsi que quelques références françaises
Nihombashi
03-6214-2001
2-3-10 Nihonbashi, Chuo-Ku, Tokyo – Station Nihonbashi
Sanseido
https://books-sanseido.co.jp (en japonais)
03-3233-3312
Les boutiques de Yurakucho et de Marunouchi ont aussi des livres en langues étrangères.
2-5 Kanda Ogawamachi, Chiyoda-Ku, Tokyo
2-100-45 Kohoku-Ku Yokohama, Kanagawa,
04-5478-5520
Tower Records
https://tower.jp (en japonais)
03-3496-3661
1-22-14 Jinnan, Shibuya-Ku
Le 7ème étage du magasin de Shibuya (Hachiko exit) est très bien fourni en livres et en magazines en langues étrangères, principalement en anglais.
Takahashi Shoten
https://takahashishoten.co.jp
045-641-1321
2−85 Motomachi, Naka Ward,
Yokohama, Kanagawa
Librairie et papeterie à Motomachi. Papeterie au 3F
Yurindo
https://yurindo.co.jp
045-533-3090
700 Morookacho 2F, Kohoku Ward, Yokohama, Kanagawa
Revues en anglais mais aussi en français, livres d’apprentissage du japonais et quelques livres de poche.
Book Off
https://bookoff.co.jp (en japonais)
Chaîne spécialisée dans la vente de livres d’occasion (présente également en France).
3-3-17, Shinagawa, Tokyo 03-5751-5700
7-1 Honmokuhara, 5F, Naka Ward, Yokohama, Kanagawa 04-5628-7818
2-15-13 Minamisaiwai, 8F, Nishi Ward, Yokohama, Kanagawa 04-5412-6010
1-7-7 Isezakicho, Naka Ward, Yokohama, Kanagawa 04-5232-7626
Livres en anglais
Amazon
https://www.amazon.co.jp
Site de vente en ligne en anglais.
Tsutaya
https://tsutaya.tsite.jp
6-11-1 Roppongi, Minato-Ku, Tokyo 03-5774-1515
Nombreuses librairies à Tokyo et dans tout le Japon, un genre de Fnac locale.
Livraison de livre depuis la France à un tarif compétitif
https://www.laposte.fr/tarifs-livres-brochures
La Poste française propose une offre Livres et brochures avec des tarifs préférentiels. Réservée à l’envoi de documents à caractère éducatif, scientifique ou culturel ne comportant aucune publicité, elle concerne : livres, brochures, recueils, annales, mémoires, thèses, bulletins, partitions de musique, cartes géographiques, manuscrits d’ouvrages ou de journaux, cours par correspondance, devoirs d’élèves et leurs corrigés, photocopies des documents précités. Les livres et brochures doivent être rédigés exclusivement en Français ou en langue régionale.
